УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Настоящие Общие условия использования (далее: Условия использования) регулируют доступ к веб-странице и приложению PASSENGER6A (далее: P6A) для мобильных устройств и их использование, предоставляемые интернет-пользователям (далее: Пользователь или Пользователи) фирмой TUI SPAIN S.L.U. (далее: TUI).
Навигация по P6A предполагает полное согласие с Условиями использования, действующими в момент доступа. Ввиду этого, в случае несогласия Пользователя с каким-либо из изложенных в настоящем документе условий, ему следует воздержаться от посещения P6A.
1. ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ
КОМПАНИЯ: TUI Spain S.L.U., зарегистрирована по адресу: Испания, 28033, Мадрид, ул. Месена, 22, 2 этаж, правый офис, зарегистрирована в Торговом Реестре г. Мадрид, о чем в томе 18725, журнале 0, на листе 89, в разделе 8, на стр. M-140868 сделана соответствующая регистрационная запись № 30. Имеет идентификационный налоговый номер B-81001836, телефон 91 758 28 28, факс 91 559 85 88, e-mail info@passenge6a.com.
2. ЦЕЛЬ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
P6A является интернет-платформой, специализирующейся на туризме на мировом уровне, предоставляющей различные материалы о разнообразных туристических направлениях (далее: Материалы).
3. СОГЛАСИЕ
3.1 Доступ к Р6А разрешается только после прочтения и принятия Пользователем условий, сообщений, предупреждений и правовой информации, содержащихся в настоящем документе. С момента доступа к сайту Р6А и его использования Пользователь принимает его Условия использования. В случае несогласия с содержанием настоящего документа либо его частью, Пользователь обязан покинуть сайт P6A и не вправе входить на него и пользоваться его Материалами.
Приведенные в настоящем документе Условия использования применимы при любых формах доступа на сайт Р6А, существующих в настоящее время или возможных в будущем, включая доступ через интернет, мобильные телефоны и любые другие устройства.
3.2 Доступ на сайт Р6А свободен и предоставляется бесплатно. Он не требует подписки или предварительной регистрации.
3.3 Пользователь понимает и соглашается с тем, что запрещено использование сайта любым иным способом помимо разрешенного.
3.4 TUI оставляет за собой право без предварительного предупреждения вносить любые изменения в Р6А, Условия его использования и Политику конфиденциальности и cookie-файлов, которые сочтет необходимыми.
4. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ
4.1 Пользователь обязан использовать сайт Р6А и представленные на нем материалы в рамках действующего законодательства и с соблюдением прав интеллектуальной и промышленной собственности TUI и всех третьих лиц.
4.2 Пользователь заверяет, что его связанная с Р6А и Материалами деятельность будут соответствовать действующему законодательству, нормам морали, общественного порядка и добропорядочности и что они не нанесут ущерба TUI, иным компаниям, пользователям интернета или третьим сторонам.
4.3 Пользователь обязуется не совершать на Р6А каких-либо действий, которые могут причинить вред или изменить Материалы Р6А, затруднить функционирование Р6А, вызвать технические неполадки, распространить компьютерные вирусы и другие элементы, способные причинить вред, нарушить или прервать работу Р6А (полностью или частично); а также не брать под контроль и не изменять электронные почтовые ящики других Пользователей.
4.4 Пользователь заверяет, что все данные, предоставленные им TUI, будут точны и верны.
4.5 Пользование Материалами и (или) информацией, полученной через Р6А, осуществляется Пользователем самостоятельно и под его ответственность.
5. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ TUI
5.1 TUI имеет права временно прекращать доступ к Р6А без предварительного предупреждения. Если обстоятельства позволят, TUI заранее сообщит пользователям о прекращении доступа.
5.2 TUI не гарантирует достоверность, надежность, точность, полезность и целесообразность информации, предоставляемой Пользователям третьими лицами.
5.3 TUI не ведет контроль веб-страниц и (или) приложений третьих сторон и не несет ответственности за их содержание и использование. При переходе Пользователя на другую веб-страницу по ссылке на сайте TUI, последняя не заявляет прямо или косвенно о своей поддержке этой страницы. Пользователь обязан самостоятельно принять необходимые предосторожности для защиты себя, а также своих компьютерных систем от вирусов и прочего вредоносного и наносящего ущерб материала. TUI полностью освобождает себя от ответственности за ущерб, нанесенный в результате доступа Пользователя на веб-сайты, не принадлежащие TUI.
6. ГАРАНТИИ И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
6.1 TUI не несет ответственности за применение Пользователем веб-сайта Р6А и его Материалов и не контролирует его применение. TUI также не гарантирует соблюдение Пользователями настоящих Условий, а также их добросовестность, соблюдение ими осторожности, закона и общественного порядка.
6.2 Пользователь осознает и принимает тот факт, что сайт Р6А был создан и разработан TUI в качестве акта доброй воли, и TUI предлагает его пользователям в его нынешнем состоянии.
6.3 TUI исполняет требования законодательства о защите данных личного характера и располагает системами защиты личных данных для предотвращения допуска к ним третьих лиц. TUI приняла все необходимые технические и организационные меры безопасности для гарантии сохранности и конфиденциальности предоставленных Пользователем личных данных, согласно положениям документа Политика конфиденциальности и файлы-cookie.
6.4 Тем не менее, TUI не проверяет и не гарантирует отсутствие в Материалах Р6А вирусов и аналогичных элементов, способных нарушить работу компьютерной системы Пользователя (программного обеспечения и аппаратов), либо привести к порче электронных документов и файлов, хранящихся в его компьютерной системе, хотя ей были приняты все необходимые для предотвращения этого технологические меры. TUI освобождает себя от ответственности за любой ущерб, который может быть причинен в результате заражения Материалов компьютерными вирусами, которые могут нарушить работу компьютерной системы, электронных документов, файлов и т.п.
7. ССЫЛКИ
7.1 Пользователям запрещается размещать ссылки на Р6А на любых иных веб-страницах без предварительного явно выраженного согласия TUI, кроме случаев, когда в настоящих Условиях будет установлено обратное.
7.2 TUI заявляет, что не осуществляет контроль над не принадлежащими ей веб-страницами, ссылки на которые могут быть размещены на сайте Р6А, а также не отвечает и не несет ответственности за их содержание. Добавленные на Р6А ссылки предлагаются исключительно для справки. Их содержание, а также предлагаемые ими продукты и услуги оценке подвергнуты не были.
Имеющиеся ссылки не могут рассматриваться в качестве рекомендации, спонсирования или распространения TUI продуктов, услуг или материалов, принадлежащих третьим лицам, предлагаемых или распространяемых ими иным способом.
7.3 TUI снимает с себя всю ответственность за услуги, оказанные упомянутыми третьими лицами в случае предъявления любого рода претензий и рекламаций, связанных с ними.
8. ЗАЩИТА ДАННЫХ ЛИЧНОГО ХАРАКТЕРА И COOKIE-ФАЙЛЫ
TUI обязуется непреклонно выполнять положения Органического закона №15/1999 от 13 декабря 1999 г. «О защите данных личного характера» и других действующих нормативных актов, регулирующих использование cookie-файлов. TUI примет необходимые меры для обеспечения надлежащего уровня защиты файлов, содержащих личные данные Пользователей.
Дополнительная информация доступна Пользователям в разделе Политика конфиденциальности и файлы-cookie.
9. ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ И АВТОРСКОЕ ПРАВО
9.1 TUI, является эксклюзивным владельцем или правопреемником всех прав интеллектуальной и промышленной собственности на элементы и содержание Р6А.
9.2 TUI принадлежат все работы дизайнера, изображения, карты, графики, марки, надписи, отличительные знаки и логотипы TUI, видеокадры, баннеры, программное обеспечение и его исходный, объектный и др. коды Р6А. Она является эксклюзивным владельцем или преемником права использования интеллектуальной и промышленной собственности на перечисленные элементы Р6А.
9.3 Логотипы и отличительные знаки других компаний, появляющиеся на Р6А при просмотре сайта Пользователем, являются собственностью соответствующих компаний, которые распорядились правом их использования на законных основаниях и дали свое согласие на добавление их на сайт Р6А.
9.4 Пользователям запрещается копирование, изменение, распространение, передача, воспроизведение, публикация, уступка, продажа вышеназванных элементов, а также создание новых продуктов или услуг на основании Материалов и элементов Р6А. Пользователи обязаны соблюдать право интеллектуальной и промышленной собственности TUI.
9.5 Пользователям разрешены просмотр Материалов и элементов Р6А, а также их печать, копирование и хранение на любых физических носителях исключительно для некоммерческого использования в личных целях, без передачи этого права третьим лицам. Пользователям не разрешается обходить, вмешиваться в работу, удалять или нарушать работу любых защитных устройств или систем безопасности Р6А.
10. НАРУШЕНИЯ
10.1 TUI будет преследовать нарушения настоящих Условий использования, а также ненадлежащее использование Р6А путем возбуждения любых правомерных гражданских и юридических исков.
10.2 TUI предоставляет в распоряжение Пользователей и третьих лиц систему одностороннего информирования о нарушениях, которая позволит Пользователям сообщить TUI о любых нарушениях Условий использования и политики, направив письмо по электронному адресу: info@passenger6a.com
10.3 TUI приложит все усилия для того, чтобы не допустить наличия на Р6А противозаконных, порнографических, ксенофобских, дискриминационных, расистских или призывающих к насилию Материалов с момента, когда ей станет о них известно.
11. ПРОЧИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
11.1 Настоящие Условия использования являются полным текстом соглашения между TUI и Пользователем о предмете данного документа. Их изменение допускается только в виде письменного документа за подписью уполномоченного представителя TUI или публикации измененной версии TUI.
11.2 В случаях, когда законодательство некоторых стран не допускает всех или отдельных пределов ответственности, указанных в настоящих Условиях использования, предоставляя Пользователям дополнительные права, помимо перечисленных в настоящем документе, TUI признает такие права.
11.2 В случаях, когда какое-либо из положений настоящих Условий использования будет объявлено полностью или частично недействительным или не имеющим юридической силы, такое лишение юридической силы будет распространяться исключительно на это положение или его часть. Прочие Условия будут по-прежнему действовать, за исключением недействительного или лишенного юридической силы положения, кроме случаев, когда такое положение будет являться настолько важной частью Условий использования, что лишение его силы затронет весь документ.
12. ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И ЮРИСДИКЦИЯ
12.1 Данные Условия использования и все отношения между Пользователями и TUI регулируются законодательством Испании. В случае разногласий, вытекающих из применения или интерпретации настоящего документа, стороны подчиняются юрисдикции судов г. Мадрида.
12.2 Вне зависимости от вышесказанного, в случае если Пользователь выступает как Клиент, он может требовать исполнения своих потребительских прав, связанных с настоящими Условиями использования как на территории Испании, так и в стране-члене Евросоюза, резидентом которой он является.
ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ
В соответствии с положениями Органического закона №15/1999 от 13 декабря 1999 г. «О защите данных личного характера», компания TUI Spain S.L.U., зарегистрированная в Испании по адресу: Испания, 28033, Мадрид, ул. Месена, 22, 2 эт., правый офис, имеющая идентификационный налоговый номер B81001836 (далее: TUI), и компания Feedback CIT S.L., зарегистрированная в Испании по адресу: Испания, 28001, Мадрид, ул. Клаудио Коэльо, 46, 2 эт., левый офис, имеющая идентификационный налоговый номер B82065137 (далее: Travelview), посредством настоящего документа «Политика конфиденциальности» информирует, что данные личного характера, добровольно предоставленные интернет-пользователями и туристическими агентствами (далее: Пользователь или Пользователи) посредством различных формуляров заказа продуктов и услуг, предлагаемых веб-сайтом и приложением для мобильных устройств PASSENGER6A (далее: Р6А) будут обработаны и включены в принадлежащие TUI и Travelview архивы, за которые они несут ответственность, с целью контактирования с Пользователями, работы с заказом услуг и ответа на любые запросы информации. Данная Политика конфиденциальности применяется к Р6А, а также ко всем продуктам и услугам, предлагаемым TUI и Travelview.
Вход на сайт Р6А и его использование автоматически означает, что Пользователь полностью принимает и обязуется выполнять все условия настоящей Политики конфиденциальности, а также положения Условий использования. Поэтому Пользователям следует внимательно изучать настоящую Политику конфиденциальности перед каждым использованием Р6А, так как в нее могут быть внесены изменения, вызванные появлением новых требований законодательного или юридического характера или деловой необходимостью.
Настоящая Политика конфиденциальности распространяется только на данные личного характера, полученные в Р6А, и не применяется к информации, собранной третьими лицами на других веб-сайтах, даже если доступ на них происходит через Р6А.
Ответственность за правильность и точность предоставленной информации несет исключительно Пользователь. Пользоваться веб-сайтом разрешено исключительно лицам старше 18 лет. TUI и Travelview не занимаются умышленно сбором данных личного характера посетителей сайта моложе 18 лет.
1.СОГЛАСИЕ
С момента, когда Пользователь получает доступ к сайту Р6А или мобильному приложению, начинает его использовать и предоставляет свои данные личного характера (далее: Личные данные), он принимает условия настоящей Политики конфиденциальности и выражает свое согласие на обработку его Личных данных в соответствии с положениями настоящего документа.
2. ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ПРАВ
Пользователь Р6А может в любой момент осуществить свои права на доступ, изменение, удаление и опротестование в соответствии с положениями Органического закона №15/1999, обратившись в TUI и Travelview по адресу:
TUI SPAIN S.L.U
Calle Mesena, 22, 2º Derecha
28033 Madrid (España)
E-mail: info@tuispain.com
Feedback CIT S.L. (Travelview)
Claudio Coello, 46, 2º Izquierda
28001 Madrid (España)
E-mail: info@passenger6a.com
3. РЕГИСТРАЦИЯ И ДАННЫЕ ЛИЧНОГО ХАРАКТЕРА
Все данные личного характера, переданные Пользователями Р6А, предоставлены сознательно, на свободных и добровольных началах. Собранные Личные данные представляют собой основные личные данные, полученные через формуляры контакта и аналогичные формуляры.
TUI и Travelview могут собирать Личные данные для идентификации Пользователей различными методами, например, при посещении сайта Р6А, заполнении формуляра для получения услуг Р6А, прохождении опроса, запроса информации о каком-либо продукте, отправке TUI и Travelview по электронной почте вопросов или комментариев. Такая информация во многих случаях включает данные личного характера. TUI или Travelview могут запрашивать у Пользователя его имя, адрес электронной почты и другую информацию, которую она сочтет необходимой для оказания услуг и предложения продуктов на Р6А.
Пользователь имеет право в любой момент отказаться от предоставления TUI и Travelview своих Личных данных, кроме случаев, когда это не позволит ему получить доступ к услугам или принять участие в определенных видах деятельности, связанных с Р6А.
TUI и Travelview могут использовать собранные на Р6А личные данные в различных коммерческих целях, в том числе обслуживания клиентов, предотвращения мошенничества, улучшения продуктов и услуг, а также для предоставления Пользователю информации и предложений, которые, по ее мнению, могут быть ему интересны.
TUI и Travelview выполняют требования законодательства об использовании мер защиты данных личного характера и принимает разумные меры, в рамках имеющихся знаний в технической сфере, для предотвращения утери, недобросовестного использования, искажения, незаконного доступа и хищения предоставляемых Пользователями данных личного характера. Однако следует учитывать, что интернет не является абсолютно надежным средством.
TUI и Travelview гарантируют, что данные пользователей не будут переданы третьим лицам, кроме предусмотренных законом случаев (по требованию административных властей, судебных органов и т.п.) или с предварительного согласия Пользователя. Пользователь может отказаться от обработки его Личных данных, заблокировав cookie-файлы с помощью соответствующей конфигурации своего браузера, как указано в Политике использования сookie-файлов, однако это может ограничить доступ к некоторым функциям Р6А.
4. ИНФОРМАЦИЯ, НЕ ЯВЛЯЮЩАЯСЯ ДАННЫМИ ЛИЧНОГО ХАРАКТЕРА
При обращении Пользователей в компании TUI и Travelview, они могут собирать их идентификационные данные, не являющиеся информацией личного характера, в том числе: название браузера, тип компьютера, с которого был произведен доступ, техническую информацию о средствах доступа к сайту или приложению для мобильных устройств Р6А, оперативной системе, интернет-провайдере и аналогичную информацию.
5. ВЕБ-СТРАНИЦЫ ТРЕТЬИХ СТОРОН
Р6А может содержать рекламу, ссылки и другой материал, имеющий ссылки или направляющий пользователя на веб-страницы и к сервисам партнеров, поставщиков, рекламодателей, спонсоров и лицензиаров TUI и Travelview и третьих сторон.
TUI и Travelview не ведут контроль за содержанием этих веб-страниц, на которые переводит пользователей Р6А, и размещенными на них ссылками, и не несет ответственности за их работу. Эти веб-страницы могут иметь собственную политику конфиденциальности и обслуживания клиентов. Поиск или другие действия на прочих веб-сайтах, вне зависимости от того, содержится ли на них ссылка на Р6А, осуществляются в соответствии с условиями пользования данных сайтов, и TUI и Travelview не несут за это никакой ответственности.
6. ИЗМЕНЕНИЕ ПОЛИТИКИ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ
TUI и Travelview могут вносить изменения в настоящую Политику конфиденциальности, размещенную на сайте Р6А. TUI и Travelview оставляют за собой право обновлять и вносить изменения в Политику конфиденциальности в любой момент без предварительного предупреждения.